近日，浙江省中医院钱塘院区收到了一封手写的俄语感谢信。

感谢信来自一位俄罗斯籍患者——今年72岁的阿莲娜（化名）。她特地“飞”来钱塘做右眼白内障手术，术后揭开纱布的那一刻，她激动地拥抱医护人员，不断用俄语“Спасибо”（谢谢）和中文“谢谢”表达内心的感激。

一起来看看这封温暖的感谢信背后

藏着怎样的故事

👇👇👇

上个月，阿莲娜在家人的陪伴下走进浙江省中医院准备接受白内障手术。

在门诊检查中，医生发现其血糖有异常升高的情况，为确保手术安全，立即将其转入内分泌科进行血糖调控。

期间，阿莲娜突发严重胸闷，“感觉有块巨石压在胸口，喘不上气来”。经检查确诊为多支冠状动脉严重狭窄，随时可能诱发心梗。医院立即启动应急机制，将她转入心内科治疗。

心内科黄抒伟教授团队在克服语言障碍的情况下，与患者家属深入沟通，最终决定进行冠状动脉造影术。考虑到患者经济状况，黄抒伟教授团队精心优化治疗方案，在确保疗效的同时最大限度降低费用。

“请放心，我们会一直在您身边。”手术台上，黄教授暖心的安抚让阿莲娜渐渐放松。手术团队成功在其心脏重要血管植入药物支架，顺利完成血运重建。

术后，医疗团队负责人第一时间来到病房看望阿莲娜，耐心讲解注意事项。在后续住院治疗中，心内科与内分泌科密切配合，不仅稳定了阿莲娜的心脏状况，还通过胰岛素泵精准调控血糖，为她后续的眼科手术创造了良好条件。

值得一提的是，在恢复过程中，阿莲娜每天还会接受耳穴压豆、刮痧等中医护理治疗，让她直呼“感受到东西方医学的奇妙融合”。更让她动容的是，翻译志愿者24小时在线，医生查房时会用手机APP逐词确认感受，“在这里，语言从不是障碍，而是关怀的桥梁。”

在心脏和血糖问题得到妥善治疗后，眼科杜尔罡主任医师为阿莲娜顺利完成右眼白内障手术。

出院前夕，阿莲娜特意用俄语手写了这封感谢信。信中，阿莲娜回顾了整个治疗过程，也道出了来省中医院看病的原因：从多学科协作到传统中医护理的体验，从语言翻译的温情细节到医护人员24小时的贴心陪伴……阿莲娜说，中国之行，收获了健康，更收获了信任与友谊。

“医无国界。这份跨越国界的认可，不仅是对浙江省中医院医护团队精湛医术和崇高医德的双重肯定，更是中俄友谊的生动写照。”浙江省中医院相关负责人表示。